大家好，小編來為大家解答撲街啊你這個(gè)問題，撲你個(gè)街啊很多人還不知道，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！
撲街（pūjiē），源自粵語，正確的字是仆街，原本是橫尸街頭的意思，現(xiàn)在用于指跌倒在馬路上，所以普通話里很多時(shí)錯(cuò)用了“撲”去代替。仆街也有自嘲的意思，譬如“今次仆街”，指這次慘了死定了。
“仆街”是古代文言文在白話文里的直用，《說文解字》：仆，傾、頓也。頓者，下首也。以首叩地謂之頓首，引申為前覆之辭。“仆”為動(dòng)詞，意為失足跌倒而趴伏。“街”意為在街上，實(shí)為狀語，翻譯成白話文為“趴伏在街上”，是狀語后置的一種。
“仆街”是來源于粵語的一個(gè)正確用字，使用比較廣泛。
擴(kuò)展資料：
詞語文法
在廣義上，仆街這詞有以下幾種用法：
一、形容詞（作「衰嘢」或「嚴(yán)重」解）：呢條友做埋咁多仆街嘢，早就生仔無屎忽啦。／考試肥佬（音譯自英語「Fail」）？你呢次真系仆街啦。／個(gè)股市今日跌到仆街！
（這個(gè)人做了這麼多壞事，活該生孩子沒***。／考試不及格？你這次真的完蛋了。／股市今天跌得很厲害！）
二、名詞（指責(zé)罵的對(duì)象。作「衰人」解）：呢個(gè)仆街，咁多人死唔見佢死。／叫嗰條仆街收皮啦。
（這個(gè)***，死了這麼多人還未見他死。／叫那個(gè)***去死吧。）
三、副詞（表示非常失敗）：人賭錢你賭錢，又會(huì)輸?shù)脜钇徒?
